Ta procédure est la même que celle que je fais, ainsi que ttes les personnes que je connais qui ont des PDA sous WM2005, WM5 et WM6.
Une possibilité a essayer : Le tréo etant un palm à l'origine, basculé sous WM6, peut être qu'il te manque des bibliothèques pour lire les programmes.
Essaye de chercher des runtimes récentes pour des programmes en visual basic (style
http://www.pocketpcfreewares.com/fr/index.php?soft=1075 , sachant qu'il en existe peut être des spécifiques pour les Tréo). Les progs laryngo etant en visual basic, c'est peut être ça qui te manque...
Essaye de chercher si tu peux pas installer sur ton PDA, si ca n'est pas déjà le cas, la version 2.0 du .net compact framework (cf google)